Here is a nicely written and illustrated 4-page tutorial, in pdf format, teaching how to perform the mail merge feature using Office XP or Office 2003. It contains great screen shots as it moves step by step through the process of merging name and addresses to be mailed.
Mail Merge in Office XP and Office 2003
Mail Merge in Office XP and Office 2003